نوشتار صحیح در آزمون OET

همانطور مجله هیراد در مقالات قبل بیان نمود، آزمون OET برای کادر درمان و پزشکی در‌نظر گرفته شده است. در این آزمون دانش پزشکی شما مورد ارزیابی قرار نمی‌گیرد، سطح زبان فرد مشخص می‌شود.

آزمون OET در چند سال اخیر متقاضیان بسیاری را جذب نموده و امروز یکی از راهکارهای ورود به کشورهای انگلیسی زبان برای کادر درمان و بهداشت کسب نمره موفقیت در آزمون OET می‌باشد. مجله هیراد در اینجا یک روند پزشکی را مطرح می‌کند که زبان‌آموزان بیشتر با آزمون OET آشنا شوند.

نوشتار در آزمون OET

از خود بپرسید:

فوری (سرطان، اورژانس) است  یا نه؟

گیرنده کیست (پزشکی یا غیر پزشکی)؟

08/04/2019

دکتر جوزف آلن (آقا / خانم اگر نامش را نشنیده‌اید)

متخصص قلب

بیمارستان کیمز عمان

رووی

عمان

دکتر آلن عزیز،

پاسخ: جیمز باند

پاسخ: جیمز باند، 35 ساله                        D.O.B.03/03/1987

نمونه نوشتار صحیح در آزمون OET

مراجعه از پزشک عمومی به متخصص:

• من در حال نوشتن هستم که آقای «باند»، یک مهندس 32 ساله را معرفی کنم که با علائم و نشانه‌های مطرح‌کننده یا نشان‌دهنده (که ویژگی‌های آن نشان دهنده) …………………………… است.
• از اینکه آقای «باند» را به عنوان بیمار جدید در کلینیک خود پذیرفتید/ دیدید/ ارزیابی‌کردید؛ متشکریم.
• من در حال نوشتن هستم تا درخواست بازبینی فوری آقای «باند» را که با تشدید حاد آسم مواجه است، داشته ‌باشم.

مراجعه از متخصص به پزشک عمومی:

• من در حال نوشتن هستم که آقای «باند» را پس از تأیید تشخیص وی به ذات‌الریه، به مراقبت شما برگردانم.
• من می‌نویسم تا در مورد آقای «باند» که مننژیت مظنون به او ارجاع شده است، به شما اطلاع دهم.
• من در حال نوشتن هستم تا شما را در مورد آقای «باند» که امروز پس از جراحی

کلی تعویض مفصل زانو مرخص می‌شود، مطلع کنم.

• از فهم و درک شما سپاسگزارم (به هر منظوری).
• بیمار شما، آقای «جیمز باند»، در تاریخ 01/03/2019  با اسکیزوفرنی بدون جبران در بخش جراحی/ بخش روانپزشکی بستری شد. او اکنون برای ترخیص و پیگیری در کلینیک شما آماده است.
• «سالی» هنگام پذیرش از دوره‌های دردناکی رنج می‌برد.

شما باید هدف نامه را منظور کنید:

• بنابراین / در نتیجه، ارزیابی و مدیریت بیشتر شما بسیار مورد استقبال قرار خواهد گرفت.
• از پیگیری / مدیریت بیشتر شما بسیار استقبال می‌شود.

بخش 1: اجتماعی، سابقه پزشکی گذشته، سابقه خانوادگی و آلرژی (حال)

• آقای «باند» متاهل و دارای سه فرزند است. او [برای برقراری ارتباطات] اجتماعی الکل می‌نوشد و سیگار نمی‌کشد.
• در مورد (از نظر) سابقه پزشکی وی، ………….. سابقه پزشکی گذشته وی غیر از بیماری …..، که برای آن تحت درمان ……. است، قابل توجه نیست.
• پدر وی در سن 50 سالگی بر اثر سیروز کبدی درگذشت.
• لطفاً توجه داشته باشید که / لازم به ذکر است بیمار به ……. حساسیت دارد.

بخش 2: ویزیت‌های قبلی (داشته‌است)

• به ترتیب زمانی: اولاً ،. . . . در مرحله دوم ، . . . . سرانجام ، . . . . .
• آقای «باند» ابتدا / در ابتدا در تاریخ 12/04/2019 درباره درد ……. به من شکایت کرد (گفت).
• معاینه اولیه در تاریخ 12/04/2019
• در تاریخ 03/07/2019 بیمار در ابتدا با علائم …. شناسایی شد، بنابراین [درمان] «ایبوپروفن» شروع شد.
• با این حال سه هفته بعد، بیمار از درد های جدیدی از. . . . شکایت کرد؛ در نتیجه/ به همین دلیل در آن زمان دستور (اُردر) تحقیقات داده‌شد.
• وضعیت بیمار بهبود یافته / بدتر شده است.
• بنابراین به او توصیه شد که سیگار را ترک کند.

بخش 3: ویزیت امروز (کرده است)

در بررسی / ویزیت/ مشاوره امروز، شرایط / کیس آقای «باند» بدتر / وخیم‌ترشده است(به عنوان مثال، پیشرفت پرونده)

نتیجه (اکنون)

• تشخیص موقتی / فرضی من. . . . بنابراین من این بیمار را برای مدیریت بیشتر و مداخله ممکن ارجاع می‌دهم. در صورت وجود سوالات بیشتر / اگر سوالات بیشتری داشتید از تماس‌گرفتن با من دریغ نکنید.
• با توجه به علائم و نشانه‌های فوق (بر اساس)، معتقدم بیمار برای بررسی بیشتر و تثبیت نیاز به بستری فوری دارد. من از توجه فوری شما به وضعیت او استقبال می‌کنم.
• اگر داده‌های پیوست وجود دارد: من یک نسخه از نتایج گزارش آسیب‌شناسی وی را ضمیمه کرده‌ام.
• با توجه به موارد فوق، از توجه فوری شما به این بیمار قدردانی می‌کنم.
• ممنون می‌شوم اگر درمان آقای «علی» را به عهده بگیرید.

ارادتمند / با کمال احترام، دکتر…..

قوانین عمومی

• نامه انتقال: با تشکر از شما برای پذیرش این مرد 68 ساله (که به تازگی تحت تعویض مفصل زانوی چپ قرار گرفته است) به جهت بازتوانی و ارزیابی مناسب بودن [شرایط] برای بازگشت به خانه.
• پاسخ: «بثانی تیلور» (35 ساله)
• در ابتدا بعد از اینکه او شش هفته قبل با یک توده پستان چپ که انداره آن زیاد نمی‌شد، شناسایی شد، در تاریخ 22/10/17 به من ارائه شد.
• از آگوست 2017، بیمار سه بار با طیف وسیعی از صدمات از جمله کبودی، شکستگی و سوختگی به اورژانس مراجعه کرده است. هر بار درمان پزشکی مناسب انجام شده است.
• او توانسته است 8 کیلوگرم وزن کم کند.
• در مقدمه: علائم و نشانه‌های . . . . در نتیجه گیری: تشخیص موقت و برنامه مدیریتی. به عنوان مثال در بیماری MS، بیمار با علائم و نشانه‌ها نورولوژیک متغیر مراجعه می‌کند (مقدمه)، برای MRI و استروئیدها [ارجاع داده می‌شود] (نتیجه گیری).
• او سیگاری نیست و مشروب نمی‌نوشد. او به شدت سیگاری است و الکل نیز می‌نوشد. او یک فرد غیر سیگاری است و به مقدار کم مشروب می‌نوشد.
• او به من مراجعه کرد = در کلینیکِ من مراجعه کرد.
• من به او توصیه كردم كه لاغر شود، سیگار‌كشیدن را متوقف كند و طی یك ماه برای بازدید مجدد مراجعه كند.
• من در حال نوشتن هستم تا این بیمار را که قرار است امروز مرخص شود، برای انجام فیزیوتراپی مداوم ارجاع دهم.
• او از اِدم و همچنین/ همراه با بی‌اختیاری مثانه رنج می‌برد.
• در ویزیت بعدی، او با افزایش سرفه هیچ بهبودی حاصل نکرده‌بود.
• دوز مصرفی افزایش یافت.
• او مضطرب به نظر می‌رسید و در خوابیدن با مشکل مواجه بود.
• به غیر از این، هیچ اختلالی در معاینه قلب و عروق، تنفس و رکتوم یافت نشد.
• با توجه به سابقه پزشکی وی، او به دیابت شیرین و فشار خون مبتلا است. علاوه بر این، او به صرع مبتلا است و برای کنترل حملات از «فنی توئین» استفاده می‌کند.
• فقط یافته‌های قابل توجه را در علائم حیاتی و معاینه فیزیکی بگنجانید.
• انسجام = تماسك الكلام
• HAD BEEN : فقط زمانی که دو رویداد وجود داشته باشد و [یکی قبل از آن یکی] به پایان می‌رسد. g., she had been waiting for 2 hours when the doctor finally arrived.

( به عنوان مثال، او دو ساعت منتظر بود که سرانجام دکتر رسید)

این نوشتار درست در آزمون OET می‌باشد. تمام موارد را به صورت دقیق و به تفضیل بیان نموده است. آزمون OET هزینه‌بر می‌باشد و نیازمند آموزش اصولی است.

موسسه معتبر زبان هیراد به صورت آموزش آنلاین زبان این روند را برای زبان‌آموزان تسهیل می کند. آموزش آنلاین زبان هیراد در زمینه آزمون OET خروجی بسیار خوبی داشته و اکثریت زبان‌آموزان مجموعه نمره قبولی را در آزمون کسب کرده‌اند. جهت مشاوره رایگان با شماره‌های مندرج در سایت تماس حاصل نمایید.​