راهکارهای یادگیری سریع زبان انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی برای تمام مردم جهان کاربردی و ضروری است. به همین خاطر در بسیاری از کشورها در پایه‌های ابتدایی، آموزش زبان انگلیسی را آغاز می‌کنند. در کشور ما هم آموزش زبان انگلیسی جزو دروس اصلی مدارس است. اما آموزش‌های ارائه شده در مدارس برای یادگیری سریع زبان انگلیسی کافی نیستند و نیاز است که از روش‌های دیگری هم برای آموزش زبان استفاده شود. به‌خصوص در سال‌های اخیر که تب مهاجرت داغ است و بسیاری از افراد قصد دارند به کشورهای خارجی مهاجرت کنند، لزوم یادگیری سریع زبان انگلیسی بیشتر خودش را نشان می‌دهد.

بعضی از افراد با شرکت در کلاس مکالمه زبان انگلیسی فشرده، خود را برای سفر به کشورهای خارجی آماده می‌کنند و سطح دانش زبانی خود را بالا می‌برند. درست است که شرکت در این کلاس‌ها تا حد زیادی می‌تواند به زبان آموزان کمک کند، اما یک سری راهکارها وجود دارند که اگر به آن ها توجه شود، یادگیری زبان انگلیسی با سرعت بیشتری انجام می‌پذیرد. قبل از اینکه به این راهکارها اشاره کنیم، ابتدا باید به یک سؤال پاسخ دهید.

هدف شما از آموزش زبان انگلیسی چیست؟

اگر به فکر یادگیری سریع زبان انگلیسی افتاده‌اید و می‌خواهید هرچه سریع‌تر با شرکت در دوره فشرده آیلتس یا کلاس فشرده تافل، زبان انگلیسی را فرا بگیرید، احتمالاً هدف خاصی برای آموزش زبان دارید.

اگر هدف شما ادامه تحصیل در کشورهای خارجی، اشتغال یا زندگی در کشورهای انگلیسی زبان باشد، باید بتوانید سطح دانش زبانی خود را به میزان زیادی بهبود ببخشید. برای انجام این کار نیاز به اعتمادبه‌نفس دارید و باید آموزش‌های لازم را ببینید تا بتوانید مهارت‌های ارتباطی مورد نیاز برای زندگی در یک محیط دیگر را به دست بیاورید.

اگر هدف شما از آموزش زبان سفر به کشورهای انگلیسی زبان و گردشگری باشد، همین که به اندازه رفع نیازتان زبان را آموزش ببینید، کافی است. بنابراین هدف یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند به شما کمک کند تا از روش‌های مناسب برای آموزش استفاده کنید. اما چه راهکارهایی می‌توانند باعث بهبود مهارت‌های ارتباطی شما و صحبت به زبان انگلیسی شوند؟

بهترین راهکارها برای یادگیری اصولی و سریع زبان انگلیسی

حالا که هدف خود را از آموزش زبان مشخص کرده‌اید و دلیل قانع کننده‌ای برای یادگیری زبان دارید، باید برای رسیدن به اهداف خود تلاش کنید. اگر می‌خواهید به یک خانه رویایی در کشورهای پیشرفته برسید. درآمد بالایی داشته باشید و به راحتی بتوانید با افراد انگلیسی زبان ارتباط برقرار کنید، باید به راهکارهایی که در ادامه به آن ها اشاره می‌کنیم توجه کنید. با انجام این روش ها در مدت زمان کوتاهی موفق به یادگیری سریع زبان انگلیسی خواهید شد.

خواندن، گوش کردن و صحبت کردن به زبان انگلیسی

حالا که یک دلیل قانع کننده برای یادگیری سریع زبان انگلیسی دارید، باید اولین قدم را بردارید. در سیستم آموزشی کشور ما تأکید آموزگاران بر یادگیری گرامر زبان انگلیسی است. به همین خاطر بیشتر دانش آموزان نمی‌توانند با یکدیگر مکالمه انگلیسی داشته باشند و قدرت درک و فهم مکالمه‌های انگلیسی را ندارند. بنابراین اگر شما می‌خواهید خیلی زود زبان انگلیسی را یاد بگیرید، باید به‌جای مطالعه کردن گرامر و لغت، متن‌های انگلیسی را مطالعه کنید.

کتاب‌های انگلیسی بخوانید. داستان‌های کوتاه و مقاله‌های صوتی زبان انگلیسی را گوش کنید تا چشم و گوش شما با این زبان آشنا شود. نیازی نیست همه وقت خودتان را برای مطالعه کتاب‌های درسی بگذارید. زیرا هدف شما این است که بتوانید در یک کشور دیگر به زبان انگلیسی صحبت کنید و حرف‌های دیگران را هم متوجه شوید. حتی می‌توانید فیلم‌های زبان اصلی را ببینید تا بیشتر متوجه مفهوم صحبت‌ها شوید.

تمرین مستمر داشته باشید

اگر تصور می‌کنید که با یک ماه تمرین و گوش کردن به داستان های انگلیسی یا خواندن متون انگلیسی می‌توانید زبان را یاد بگیرید، سخت در اشتباهید! آموزش یک زبان غیر مادری آن هم در سنین بالا نیاز به استمرار و تکرار زیادی دارد. با شرکت در دوره‌های آموزشی و کلاس آیلتس به راحتی می‌توانید چندین بار در هفته تمرین داشته باشید و مطالب آموزشی را مرور کنید.

شما حداقل باید در یک روز ۳ الی ۴ ساعت تمرین مستمر داشته باشید. اگر روزانه ۴ ساعت تمرین کنید احتمالاً در عرض ۶ تا ۸ ماه می‌توانید مهارت خود را افزایش دهید. اما اگر می‌خواهید توانایی صحبت کردن زبان انگلیسی سلیس و روان را داشته باشید، باید بیشتر از این حرف‌ها تمرین کنید. اگر بتوانید روزی یک ساعت لغت انگلیسی بخوانید، یک ساعت هم برای تمرین مکالمات ساده انگلیسی وقت بگذارید، بسیار مفید است.

حداقل باید روزی دو ساعت انگلیسی گوش کنید یا متن‌های انگلیسی بخوانید. حتی می‌توانید به موسیقی‌های مخصوص برای آموزش زبان انگلیسی گوش کنید. شما می‌توانید به صورت هم‌زمان با تمرین انگلیسی یا مطالعه، به موسیقی‌های آرام به زبان انگلیسی گوش کنید و پس زمینه ذهن خودتان را برای آموزش فعال کنید.

انتخاب زمان‌بندی درست برای مطالعه

مطالعه کردن و تمرین مستمر بسیار مفید است. اما اگر مطالبی که یک بار خوانده‌اید را مرور نکنید، نمی‌توانید آن ها را به خاطر بسپارید. بنابراین برای مطالعه حتماً به‌درستی زمان‌بندی کنید. پس از مطالعه یک مطلب جدید، حتماً در روز بعد مجدداً این مطلب را مرور کنید تا بتوانید آن را تثبیت کنید و معنی لغات یا کلمات را حفظ کنید. مجدداً باید بعد از یک هفته به مطالب مورد نظر مراجعه کنید و مرور کوتاهی بر آن داشته باشید تا بتوانید حداقل این مطالب را یک ماه در ذهنتان نگه دارید.

توجه کنید که کار شما اینجا تمام نمی‌شود. مجدداً بعد از ۴۰ روز باید مطالب فرا گرفته شده را مرور کنید. به این صورت می‌توانید این مطالب را تا ۶ ماه در ذهنتان نگه دارید. اگر به‌درستی برنامه‌ریزی کنید، پس از مطالعه اولیه، باید در ۲۴ ساعت اول، هفته بعد و روز چهلم هم این مطالب را مرور کنید تا مطمئن باشید برای همیشه در ذهن شما باقی می‌ماند.

خلاصه نویسی به زبان انگلیسی

یکی از راهکارهای یادگیری سریع زبان انگلیسی، خلاصه نویسی است. یعنی وقتی شما یک مطلب جدید را مطالعه می‌کنید، می‌توانید پس از آموزش و یادگیری، نظر خودتان را هم به زبان انگلیسی به صورت خلاصه بنویسید. این کار کمک می‌کند تا مطالب جدید برای شما تکرار شود و حتی اگر مجدداً برای مرور به آن ها مراجعه می‌کنید، با خواندن خلاصه‌ای که خودتان نوشته‌اید، میزان درک و یادگیری را تا حد زیادی افزایش دهید.

با صدای بلند تمرین کنید

شما باید گوش ذهن و زبان خودتان را به زبان انگلیسی عادت بدهید. تمرین و تکرار مداوم بسیار در این زمینه کارساز است. بهتر است از برنامه‌های صوتی استفاده کنید و روزانه آن ها را گوش کنید. حتی می‌توانید خودتان با صدای بلند تمرین کنید. وقتی دارید یک مطلب انگلیسی را می‌خوانید با صدای بلند بخوانید یا اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی داشته باشید با صدای بلند صحبت کنید.

به این صورت مغز و زبان شما توانایی گفتن و تکرار کلمات انگلیسی را پیدا می‌کنند و خیلی راحت می‌توانید جمله بسازید یا به زبان انگلیسی صحبت کنید. خواندن کلمات به زبان انگلیسی آن هم با صدای بلند، حتی اگر دشوار باشد می‌تواند به شما کمک کند تا تلفظ انگلیسی را هم بهبود ببخشید.

حتی می‌توانید با خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید تا ذهن شما برای ساختن جمله‌های انگلیسی آماده شود. اگر بتوانید با همکلاسی‌ها یا دوستان خودتان هم به انگلیسی صحبت کنید تا حد زیادی روی پیشرفت شما تأثیر خواهد داشت.

به اخبار انگلیسی گوش کنید

گوش کردن به رادیو یا اخباری که از کانال‌های تلویزیونی پخش می‌شوند، بسیار مفید و مؤثر است. امروزه پادکست‌ها و فایل‌های صوتی بسیاری هستند که می‌توانید برای آموزش و یادگیری سریع زبان انگلیسی از آن ها استفاده کنید. می‌توانید به اخبار بی‌بی‌سی یا رادیوی آمریکا گوش کنید و به این صورت مهارت شنیداری خود را نیز بهبود ببخشید.

با گوش کردن به لهجه آمریکایی و انگلیسی به راحتی متوجه تفاوت این دو لهجه می‌شوید و می‌توانید بهتر به زبان انگلیسی صحبت کنید. بهتر است روزانه یک یا ۴ فایل صوتی اخبار گوش کنید و مهارت شنیداری خود را تقویت کنید.

کلمات جدید را یادداشت کنید

داشتن یک دفترچه یادداشت یا نوت بوک برای آموزش زبان ضروری است. هر زمان که یک کلمه جدید را به همراه معنی آن یاد می‌گیرید، اگر داخل دفترچه یادداشت خودتان بنویسید به یادگیری زبان کمک می‌کند. هرچه تعداد لغت‌هایی که در دفترچه یادداشت خود می‌نویسید بیشتر باشد، مفیدتر است؛ چراکه در نوشتن مهارت بیشتری پیدا می‌کنید و می‌توانید املای کلمات را هم بیاموزید.

همچنین زمان‌هایی که فرصت کافی برای مرور دارید، مجدداً به آن ها رجوع می‌کنید. اگر لازم بود می‌توانید معنی لغات را در صفحات پشتی بنویسید تا جلوی چشم شما نباشد. به این صورت ذهن شما فعالیت می‌کند و معنی لغت را به یاد می‌آورد. اما اگر نتوانستید معنی آن را به خاطر بیاورید، می‌توانید به پشت برگه نگاه کنید و مجدداً معنی آن را حفظ کنید.

مطالب انگلیسی بخوانید

انتخاب کتاب‌های انگلیسی و خواندن متن‌های انگلیسی با صدای بلند بسیار مفید است. بعضی از کتاب‌هایی که برای آموزش زبان نوشته می‌شوند، دارای pdf هم هستند اما بهتر است کتاب‌های فیزیکی و واقعی بخرید و آرام آرام آن ها را مطالعه کنید. بعضی از این کتاب‌ها دارای راهنمای فارسی هم هستند که می‌توانند به افراد مبتدی بیشتر کمک کنند.

درباره موضوعات کاربردی صحبت کنید

اگر هدف شما از آموزش زبان صحبت کردن و مکالمه راحت به زبان انگلیسی باشد، بهتر است موضوعات کاربردی و مورد علاقه خودتان را انتخاب کنید و درباره آن ها صحبت کنید. به‌عنوان‌مثال اگر به فیلم‌های سینمایی علاقه دارید و دوست دارید با دوستانتان دراین‌باره به زبان انگلیسی صحبت کنید، بهتر است در وب‌سایت‌ها مجله‌ها و اینترنت جستجو کنید. لیست کلمات مورد علاقه خودتان و عباراتی که در این وب‌سایت‌ها مشاهده می‌کنید را تهیه کنید و درباره این موضوع‌ها با دوستان یا گروه‌های کلاسی که دارید صحبت کنید. به این صورت چون درباره موضوع دلخواهتان مکالمه برقرار می‌کنید برای شما جذاب خواهد بود و سطح دانش زبانی خودتان را بهبود می‌بخشید.

دایره لغات انگلیسی خود را افزایش دهید

برای اینکه بتوانید در مدت زمان کوتاهی زبان انگلیسی را فرا بگیرید باید تا می‌توانید لغت‌ها و کلمه‌های جدید یاد بگیرید. درست است که توانایی صحبت کردن اهمیت زیادی دارد، اما تا زمانی که شما معانی لغات را ندانید، نمی‌توانید از آن ها به‌درستی استفاده کنید. پس قبل از اینکه روی لهجه و تلفظ کلمات کار کنید، ابتدا باید معنی آن ها را یاد بگیرید.

بهتر است به‌جای اینکه نگران لهجه خودتان باشید به آموزش لغات جدید فکر کنید. زیرا شما به‌عنوان یک مهاجر یا فرد خارجی در بین افرادی که زبان مادری آن ها انگلیسی است به خاطر لهجه نامتعارفی که دارید دچار مشکل نمی‌شوید. زیرا همه آن ها می‌دانند که شما به‌عنوان یک فرد خارجی ممکن است نتوانید بعضی از کلمات را به‌درستی بیان کنید.

اما زمانی که بتوانید از کلمات به‌درستی استفاده کنید و معنی آن ها را بدانید به راحتی می‌توانید با دیگران صحبت کنید و مفهوم مورد نظر خود را انتقال دهید. پس تا می‌توانید لغت جدید به همراه معنی آن ها را یاد بگیرید.

از یادگیری زبان لذت ببرید

اگر فکر می‌کنید یادگیری سریع زبان انگلیسی به این معنی است که خودتان را در زبان انگلیسی غرق کنید و به‌قدری تمرین کنید که خسته شوید، کاملاً اشتباه است. یادگیری زبان نیاز به انرژی دارد و اگر تمام روز مشغول مطالعه و صحبت کردن به زبان انگلیسی باشید، کم کم خسته می‌شوید و دست از هدف خودتان برمی‌دارید. بنابراین بهتر است برای آموزش زبان آن را به یک کار لذت بخش تبدیل کنید.

به‌جای اینکه ساعت‌های طولانی را به یادگیری و درس خواندن اختصاص دهید، ساعاتی از روز را به انجام بازی‌هایی بگذرانید که برای یادگیری زبان مناسب هستند و هم‌زمان می‌توانند باعث تفریح و ایجاد هیجان شوند.

به‌جای اینکه فیلم و سریال‌های معمولی به زبان فارسی ببینید. اوقات فراغتتان را به دیدن فیلم‌های انگلیسی زبان بگذرانید یا سریال‌های انگلیسی ببینید. هنگامی که می‌خواهید موسیقی گوش کنید، پادکست‌های انگلیسی یا آهنگ‌های انگلیسی را گوش کنید. اگر بتوانید به گونه‌ای برنامه‌ریزی کنید که تمام کارهای روزانه شما به زبان انگلیسی ارتباط پیدا کند، بدون خسته شدن می‌توانید خیلی راحت انگلیسی را یاد بگیرید.

از اشتباهاتتان درس بگیرید

اگر تصور می‌کنید یادگیری زبان بسیار دشوار است و دائم در حال اشتباه کردن هستید، نگران نباشید. همه زبان آموزها مانند شما هستند. اما اگر فکر می‌کنید که این اشتباه‌ها جلوی پیشرفت شما را می‌گیرند، باید بگوییم اصلاً این‌طور نیست. کلماتی که به اشتباه تلفظ می‌کنید به شما کمک می‌کنند تا در کوتاه‌ترین زمان ممکن زبان را یاد بگیرید. زیرا اشتباه کردن یکی از مراحل یادگیری است و شما نباید از آن ها بترسید یا اعتمادبه‌نفس خودتان را از دست بدهید.

هرچه میزان اشتباهات شما در یادگیری زبان بیشتر باشد، باید بیشتر کار کنید و خودتان را تصحیح کنید. همین تمرین و تکرار باعث یادگیری سریع‌تر می‌شود. بنابراین نباید خیلی زود تسلیم بشوید.

از سؤال پرسیدن نترسید

همیشه بهترین روش برای یادگیری سؤال پرسیدن است. در آموزش زبان انگلیسی هم باید برای یادگیری بهتر، از اساتید یا همکلاسی‌های خودتان سؤال بپرسید. به این صورت می‌توانید مطالبی که یاد نگرفته‌اید را به راحتی آموزش ببینید. البته اولین اصل این است که زمان حضور در کلاس توجه کافی داشته باشید تا بتوانید به‌درستی همه مطالب را یاد بگیرید. اگر با وجود اینکه به صحبت‌های استاد با دقت گوش کرده‌اید اما هنوز هم سؤالی دارید، بهتر است سؤال خود را مطرح کنید.

شرکت در کلاس‌های آموزش زبان اگرچه می‌تواند مهارت خواندن و نوشتن شما را افزایش دهد، اما اگر به‌درستی متوجه توضیحات استاد نشوید، می‌تواند به یک چالش بزرگ برایتان تبدیل شود. برای رفع این مشکل می‌توانید با دوستانتان گروه‌های مطالعه تشکیل دهید و سوال‌های خودتان را مطرح کنید. حتی می‌توانید از استادتان هم بخواهید در این گروه شرکت کند و به‌عنوان یک حامی، ایرادهای شما را برطرف کند. به این صورت می‌توانید از یادگیری مضاعف لذت ببرید و از نقطه نظر دیگر دوستانتان هم استفاده کنید.

زمان کافی برای مطالعه فعال انگلیسی داشته باشید

درست است که تماشای فیلم‌های انگلیسی، مکالمه به زبان انگلیسی یا مطالعه مقالات، تأثیر بسزایی بر یادگیری سریع زبان دارد، اما نباید از مطالعه فعال و اختصاصی غافل شوید. منظور از مطالعه فعال انگلیسی، استفاده از فلش کارت‌ها، انجام تمرین‌ها تحت نظر اساتید و مدرسان زبان است.

اساتید زبان انگلیسی فعالیت‌ها و تمرین‌های ساختاربندی شده‌ای را برای شاگردان خود انتخاب می‌کنند و از آن ها می‌خواهند تا به صورت روزانه این تمرین‌ها را انجام دهند. به صورت روزانه و هفتگی نیز به مطالب آموزشی اضافه می‌کنند. به این صورت به‌جای اینکه زبان آموزان فقط به دوره کردن آموخته‌های قبلی خود بسنده کنند، هر روز مطالب جدیدتر یاد می‌گیرند و این می‌تواند به یادگیری سریع زبان انگلیسی کمک کند.

 تا می‌توانید به انگلیسی صحبت کنید

در ابتدای بحث هم گفتیم که از زمانی که آموزش زبان را شروع می‌کنید، باید صحبت کردن را آغاز کنید. تصور کنید شما یک کودک هستید که می‌خواهید زبان مادریتان را فرا بگیرید. بنابراین باید روال عادی آموزش زبان را طی کنید. از هر روشی که می‌دانید برای صحبت کردن استفاده کنید.

در کلاس‌های مکالمه زبان انگلیسی ثبت‌نام کنید. در شبکه‌های اجتماعی با افرادی صحبت کنید که می‌توانند مکالمه انگلیسی با شما داشته باشند. در منزل با افراد خانواده به انگلیسی صحبت کنید، حتی اگر آن ها متوجه صحبت‌های شما نمی‌شوند. اگر هر کلمه ساده‌ای که می‌خواهید بگویید را به زبان انگلیسی بیان کنید، روی یادگیری شما تأثیر بسزایی دارد.

مثلاً صحبت‌های روزمره، سلام و احوالپرسی یا حتی درخواست‌هایی که از افراد خانواده‌تان دارید، اگر به زبان انگلیسی گفته شود به مرور زمان باعث می‌شود تا ذهن شما برای جمله‌بندی و چیدن کلمات انگلیسی کنار یکدیگر آماده شود. همین باعث می‌شود تا مهارت گفتاری شما تقویت شود. به این صورت می‌توانید روی تلفظ صحیح کلمات هم تأکید کنید و بدون لهجه به زبان انگلیسی صحبت کنید.

تمرین فشرده داشته باشید

علاوه بر تمرین داخل منزل، شرکت در کلاس‌های زبان انگلیسی و آموزش فشرده زبان بسیار مؤثر است. به‌عنوان‌مثال کلاس‌های آیلتس یا تافل اگر به صورت فشرده باشند تا حد زیادی می‌توانند در آموزش سریع شما مؤثر واقع شود. وقتی مرتب هر هفته در دوره‌ها و کلاس‌های آموزشی شرکت می‌کنید، زمانی برای هدر دادن ندارید. به این صورت در چند جلسه که پشت سر یکدیگر برگزار می‌شوند، می‌توانید خیلی سریع‌تر زبان را یاد بگیرید.

دقت کنید که از دوره‌های آموزشی فشرده عقب نیفتید و تمام مطالبی که برای یک هفته آموزش داده می‌شود در همان هفته یاد بگیرید. اگر نتوانید با سرعت کلاس‌های آموزشی پیش بروید و درست برنامه‌ریزی نکنید، مشکل شما دوچندان می‌شود. هدف اصلی برگزاری دوره‌های فشرده یادگیری سریع زبان انگلیسی است. بنابراین شما هم باید برای رسیدن به هدف خود تلاش کنید و هم‌زمان با آموزش‌های این کلاس‌ها پیش بروید.

به‌جای تلنبار کردن درس‌ها، مرتب مطالعه کنید

اگر فکر می‌کنید که با مطالعه دروس در شب امتحان می‌توانید زبان را یاد بگیرید، باید بگوییم که این تصور اشتباهی است. زیرا شما باید بدون تلنبار کردن درس‌ها روی یکدیگر، هر درسی را در همان روز مرور کنید و آن ها را در حافظه کوتاه مدت خودتان ثبت کنید. سپس با مطالعه مجدد و مرور دروس، مطالبی که یاد گرفته‌اید وارد حافظه بلند مدت شما می‌شوند و هیچ وقت آن ها را فراموش نمی‌کنید. اما اگر فقط شب امتحان مطالعه کنید، معنی کلمات یا عباراتی که یاد گرفته‌اید در حافظه کوتاه مدت شما برای چند ساعت باقی می‌ماند و در طولانی مدت دیگر آن ها را به خاطر نمی‌آورید.

از کمک معلم یا راهنما استفاده کنید

درست است که وظیفه اصلی یادگیری زبان به عهده خود شما است، اما برای فراگرفتن مهارت نوشتن زبان انگلیسی آن هم به صورت آکادمیک به کمک معلم یا راهنما نیاز دارید. آموزش نوشتن زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد، پس نباید از آن غافل شوید. میلیون‌ها زبان آموز هستند که توانسته اند با استفاده از راهنمایی معلم‌های خصوصی، ساده‌تر و سریع‌تر پیش بروند. چرا شما یکی از آن ها نباشید.

کلام پایانی

زبان انگلیسی یک زبان بین‌المللی است و در هر زمان یا مکانی ممکن است به آن نیاز پیدا کنید. هنگام مطالعه دفترچه راهنمای وسایل منزل، هنگام خواندن تنظیمات گوشی تلفن یا رایانه شخصی و یا برای مهاجرت به کشورهای دیگر، برای برقراری ارتباط با دیگران به زبان انگلیسی نیاز پیدا می‌کنید. اما اگر هدف شما یادگیری سریع زبان انگلیسی باشد با استفاده از راهکارهایی که در این نوشتار به آن ها اشاره کردیم، می‌توانید در کوتاه‌ترین زمان ممکن انگلیسی را یاد بگیرید. البته دقت کنید که حتماً باید در کلاس‌های آموزشی و دوره‌های فشرده زبان شرکت کنید و تحت نظر اساتید مجرب و با تجربه، آموزش ببینید.​