اصطلاحات پزشکی پرکاربرد به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی

اگر دانشجوی رشته پزشکی هستید و قصد مهاجرت به این کشور را دارید، حتماً باید با اصطلاحات پزشکی به زبان انگلیسی آشنا شوید. این اصطلاحات کمکتان می‌کنند تا دایره واژگانتان را افزایش دهید و در زمان صحبت‌کردن به خوبی منظور خود را به طرف مقابلتان برسانید.

در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی به‌خصوص دوره OET که فقط مخصوص دانشجوهای رشته پزشکی برگزار می‌شود، به بسیاری از این اصطلاحات پرداخته می‌شود. در واقع استاد سعی می‌کند که اصطلاح را در جملات مختلف به کار ببرد تا دانشجو به مرور زمان آن را یاد بگیرد.

اصطلاحات پزشکی انگلیسی به فارسی متنوع هستند و در یک یا مورد خلاصه نمی‌شوند. برای همین ما تصمیم گرفتیم که در یک مطلب مجزا اغلب این اطلاعات را با شما به اشتراک بگذاریم.

بررسی انواع اصطلاحات پزشکی پرکاربرد در زبان انگلیسی

شما با تماشای ویدیوی آموزشیOET و استفاده از منابع آموزشی مختلف می‌توانید به مرور دانش زبان انگلیسی خود را ارتقاء دهید. اکنون در ادامه اصطلاحات پزشکی انگلیسی به فارسی در حوزه پزشکی را برایتان می‌آوریم:

مغز: Brain
جمجمه: Skull
سر: Head
نای: Trachea
شش‌ها: Lungs
قلب: Heart
کبد: Liver
معده: Stomach
کلیه: Kidney
روده بزرگ: Large Intestine
روده کوچک: Small Intestine
اسکلت: Skeleton
کف پا: Foot
کف پا (جمع): Feet
پا: Leg
دست: Hand
دهان: Mouse
بینی: Nose
زبان: Tongue
لثه: Gum
شکم: Abdomen
گوش: Ear
چشم: Eye
دندان: Tooth
دندان‌ها: Teeth
ابرو: Eyebrow
مثانه: Bladder
مویرگ: Capillary
بیماری‌ها
عفونت: Infection
سرطان: Cancer
آنفلونزا: Flu
سرماخوردگی: Cold
شکستگی: Fracture
خارش: Itchy
کهیر: Rash
کمردرد: Backache
سردرد: Headache
تب: Fever
سرفه: Cough
سیستم ایمنی بدن: Immune System
آبریزش بینی: Runny Nose
عوارض جانبی: Side Effects
استفراغ: Vomit
گلودرد: Sore Throat
اصطلاحات پزشکی در انگلیسی
بالا زدن (آستین): Roll Up
دکتر خانوادگی: Family doctor
عصای زیر بغل: Crutches
گچ: Cast
حالت تهوع: Nauseous
اورولوژیست: Urologist
متخصص زنان و زایمان: Gynaecologist
درمانگر: Therapist
متخصص اطفال: Pediatrician
چشم‌پزشک: Ophthalmologist
متخصص بیهوشی: Anesthesiologist
سزارین: Caesarean
اهداکننده خون: Blood Donor
خوش‌خیم: Benign
بدخیم: Malignant
کیست: Cyst
زخم بستر: Bedsore
قطع‌کردن عضو: Amputate
آنتی‌بیوتیک: Antibiotic
گلو: Throat
عمل جراحی: Surgery
آمپول: Needle
عمل سرپایی: Outpatient Surgery
بستری: In-Patient
تشخیص دکتر: Diagnosis
بیمار: Patient
بیماری: Disease
کم‌آبی بدن: Dehydration
حمله قلبی: Heart attack
اورژانسی: Urgent
اورژانس: Emergency
بالا آوردن: Throw Up
زخم: Scar
بخیه: Stitch
ورم: Bump
آزمایش ادرار: Urine Sample
آزمایش خون: Blood Sample
نسخه: Prescription
تجویز کردن: Prescript
کبودی: Bruise
گرفتگی ماهیچه: Pulled Muscle
اشعه ایکس: X-ray
متخصص: Specialist
پرستار: Nurse
اتاق عمل: Operating Room / OR
آمبولانس: Ambulance
ویروس: Virus
علائم: Symptoms
کم‌کردن: Cut Down
متخصص قلب و عروق: Cardiologist
قلب و عروق: Cardiology
قلب: Heart
حمله قلبی: Heart Attack
نارسایی مزمن قلبی: Chronic Heart Disease
قلبی عروقی: Cardiovascular
بیماری انسداد عروق: Vascular Occlusive Disease
جراحی قلب: Heart Surgery / Cardiac Surgery
نوار قلب: ECG / Electrocardiography
قلبی: Myocardial
آسیب قلبی عروقی: Myocardial Damage
التهاب عضله قلب: Myocarditis
پیوند قلب: Heart Transplantation
ستون کروماتوگرافی: column chromatography
زنجیرۀ تکرار پایان معکوس: Inverted Terminal Repeat Sequences
تله دندانپزشکی: teledentistry
سلامتی از راه دور: telehealth
آموزش روانی: Psychoeducation
percent درصد: %
دندان‌های شیری DE به معنی به بیرون و SIDIOUS به معنی افتادن است: ( baby teeth ) deciduous teeth
درصد چربی بدن: (body fat percentage (PBF
سیستم عصبی مرکزی: (Central nervous system (CNS)
مایع مغزی نخاعی: (Cerebrospinal fluid (CSF
وزن بدون چربی بدن: (defatted body weight (FFM
تجویز دارو از طریق داخل بینی: (Medication via intranasal (IN
لنفوم لنفوسیتیک کوچک: (Small lymphocytic lymphoma (SLL
سیستم انتقال درون پوستی: (Transdermal delivery system (TDDS
نسبت کمر به باسن: (waist hip ratio (WHR
پرسشنامه ارزیابی امتیاز عینی هیپوسپادیاز: HOSE
کتواسیدوز دیابتی: DKA
فاکتور رونوشت‌برداری سرچنگالی: forkhead transcription factor
بتا-آدرنرژیک: ?-adrenergic
آلفا-لیپوئیک اسید: ?-Lipoic acid
At در: @
درمان: treatment
less than کمتر از: <
greater than بزرگتر از: >
خودایمنی: autoimmune
سابقه خانوادگی: Family history
وقفه تنفسی در خواب: Sleep apnea
کولیت زخمی: Ulcerative colitis
سیستم عصبی شنوایی مرکزی: central auditory nervous system
اندوکرینولوژی: endocrinology
رشته عضلانی: fiber
ژنتیک: genetic
خونریزی غیر طبیعی: Hemorrhagic
کاهش پتاسیم در خون: hypokalemia
عمل قلب باز: open heart surgery
بارداری: pregnancy
اسپور: spore
اختلال پردازش شنوایی: APD
پیلوگرافی داخل وریدی: IVP
درون‌ریز: endocrine
تارچه عضلانی: fibril
قارچی: fungal
کاهش قند خون: hypoglycemia
آسیب نورون‌ها: Nephropathy
جراحی بدون پمپ: off pump surgery
بعد از زایمان: postpartum
تشخیص افتراقی: differential diagnosis
تصویرسازی تشدید مغناطیسی: MRI
دریافت پیوند از فردی دیگر: allogeneic
فیبریلاسیون دهلیزی: atrial fibrillation
نخ سه بعدی: D Thread
افسردگی: depression
بیمارستانی: nosocomial
پاراکرین: paracrine
عضله‌ی اسکلتی: skeletal muscle
اختلال کامل‌سازی شنوایی: Auditory Closure deficit
عضله قلبی: cardiac muscle
تناسب: fitness
عفونی: infection
دستگاه بای‌پس قلبی ریوی: lung heart bypass machine
تومور: tumor
وجود ویروس در خون: viruria

جملات انگلیسی پرکاربرد در حوزه پزشکی

You should always cover your mouth when you cough.

تو همیشه باید زمانی که سرفه می‌کنی جلوی دهان خود را بپوشانی.

That was the loudest cough I’ve ever heard!

آن بلندترین سرفه‌ای بود تا به حال شنیده‌ام!

She has a terrible cough and we aren’t sure what’s causing it.

او سرفه‌های وحشتناکی می‌کرد و ما مطمئن نبودیم چه چیزی باعث آن‌شده است.

He arrived at the emergency room with a fever of 102 degrees.

او با تب 102 درجه به اتاق اورژانس رسید.

She has a severe headache and needs to take some Advil.

او سردرد شدید دارد و باید کمی Advil مصرف کند.

He tried to lift the table by himself and now he has a backache.

او سعی کرد خودش میز را بلند کند و حالا کمردرد دارد.

She was covered in mosquito bites and they were very itchy. She couldn’t stop scratching her ankles.

تمام بدن او با نیش پشه پوشیده‌شده بود و بسیار خارش داشتند. او نمی‌توانست جلوی خراشیدن قوزک‌هایش را بگیرد.

My baby has a rash on his legs and won’t stop scratching it.

کودک من روی پا‌هایش جوش دارد و از خاراندن آن دست برنمی‌دارد.

The patient’s arm is in severe pain after a skiing accident. We suspect she may have a fracture.

بازوی بیمار پس از یک تصادف اسکی درد شدیدی دارد. ما مشکوک هستیم که شکستگی داشته باشد.

He got a concussion during the match when the football hit him in the head.

او در جریان مسابقه با ضربه فوتبال به سرش ضربه مغزی شد.

She has an ear infection and it’s very painful.

او عفونت گوش دارد و بسیار دردناک است.

The doctor said that the boy’s fever was a result of a virus. He advised the boy to drink plenty of liquids and told him the virus should go away in a few days.

دکتر گفت تب پسر، ناشی از ویروس است. او به پسر توصیه کرد که مایعات زیادی بنوشد و به او گفت که ویروس باید ظرف چند روز از بین برود.

After she started to vomit, she realized the food she ate for lunch had expired.

بعد از اینکه شروع به استفراغ کرد، متوجه شد غذایی که برای ناهار خورده تاریخ مصرف گذشته است.

He felt nauseous after the long drive.

بعد از رانندگی طولانی، حالت تهوع داشت.

I caught a cold last winter and I’ll probably catch a cold this winter, too.

من زمستان گذشته سرما خوردم و احتمالاً زمستان امسال هم سرما خواهم خورد.

My son caught a cold. He has a runny nose and a cough.

پسرم سرما خورده. آبریزش بینی و سرفه دارد.

His grandfather was diagnosed with lung cancer.

پدربزرگش به سرطان ریه مبتلا‌شده بود.

I got hit in the face with a tennis ball and had a large bruise on my cheek for weeks.

با توپ تنیس به‌صورتم ضربه خورد و هفته‌ها روی گونه‌ام کبودی بزرگی داشت.

Everyone at school has the flu, so they canceled classes.

همه در مدرسه آنفولانزا دارند، بنابراین کلاس‌ها را لغو کردند.

He suffered a major heart attack, but he’s recovering in the hospital and is going to be okay.

او دچار حمله قلبی شدید، اما در بیمارستان رو به بهبودی است و حالش خوب است.

Take this medicine [daily/weekly/every night/etc. ].

این دارو را [روزانه/هفتگی/هر شب/غیره] مصرف کنید.

We’ll follow up in [number of days, weeks, months or years].

ما در [تعداد روز، هفته، ماه یا سال] پیگیری خواهیم کرد.

How can I help you?

چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟

What is your name?

اسم شما چیست؟

What is the name of your hotel?

نام هتل شما چیست؟

What is your date of birth?

تاریخ تولدتان کی هست؟

How will you pay?

چطور پرداخت خواهی کرد؟

Do you have traveler’s insurance?

آیا بیمه مسافرتی دارید؟

May I see your insurance card?

می‌توانم کارت بیمه شما را ببینم؟

Please sit.

لطفاً بنشینید.

Please wait.

لطفاً صبر کنید.

The doctor will see you in a minute.

دکتر یک دقیقه دیگر شما را می‌بیند.

Where does it hurt?

کجایش درد می‌کند؟

Does it hurt when I touch it here?

وقتی اینجا را لمس می‌کنم درد دارد؟

Do you have any allergies to medication?

آیا به دارو‌ها حساسیت دارید؟

How long have you been sick?

چند وقته مریض هستی؟

How long have you been feeling this way?

چه مدت است که این احساس را دارید؟

What are your symptoms?

علائم شما چیست؟

I am going to prescribe [name of medication].

من قصد دارم [نام دارو] را تجویز کنم.

اصطلاحات پزشکی به انگلیسی، کمک کننده شما در یادگیری این زبان

اصطلاحات پزشکی به انگلیسی کمک‌کننده شما در یادگیری این زبان هستند. اصطلاحات کاربردی شما را با دنیای پزشکی بیشتر آشنا می‌کنند و مهارت تان را جهت به‌کاربردن جملات حرفه‌ای‌تر بیشتر خواهند کرد. شما می‌توانید با شرکت در دوره OET یا دوره‌های مشابه این کلمات، اصطلاحات و جملات را بیاموزید و در صحبت‌های روزمره‌تان آنها را به کار بگیرید. در این زمینه می‌توانید روی مجموعه هیراد نیز حساب باز کنید که به‌صورت تخصصی مهارت‌های شما را در زبان انگلیسی افزایش می‌دهد.

مشاوران ما در مرکز زبان هیراد هم اکنون آماده پاسخگویی به سوالات شما دراین زمینه می باشند.

ارتباط در واتس اپ: کارشناسان آنلاین