روزهای هفته به آلمانی – یادگیری ایام هفته به زبان آلمانی

ماهیت زبان‌های بشری با استفاده از رویکردهای فرمالیستی، نقش‌گرا و شناختی مشخص می‌شوند. در حقیقت زبان، منفرد هر چیزی است که زبان مادری گروهی از انسان‌ها به شمار می‌رود و یا زمانی به شمار می‌رفت.

زبان آلمانی به عنوان یکی از معتبرترین زبان‌های هندواروپایی شناخته می‌شود که امروزه بیشتر از 300 میلیون سخنور در کشورهای مختلف دارد و مانند انواع زبان‌های دیگر برای بیان حالات، احساسات، وقایع، موجودات و … از واژه‌های مختلفی استفاده می‌کند. روزشماری هفته در تمام زبان‌های رایج و معتبر دنیا امری طبیعی است.

اگرچه بسیاری تصور می‌کنند زبان آلمانی از جمله زبان‌های سخت است اما در اصل یادگیری آن همانند زبان انگلیسی نیازمند تکنیک‌های مختلفی بوده و می‌تواند ساده باشد. در زبان آلمانی Tag به معنی روز است و طبیعتاً این واژه می‌تواند در نام‌گذاری ایام هفته نقش پررنگی داشته باشد. در ادامه مطلب به بررسی روزهای هفته به آلمانی و نحوه استفاده از آن‌ها در مکالمات پرداخته می‌شود.

روزهای هفته به زبان آلمانی

به صورت کلی بازه بندی زمان در تمام زمان‌ها مشترک بوده و ثانیه، دقیقه، ساعت، روز، هفته، ماه، سال و قرن از واحدهای اصلی آن به شمار می‌روند. هرکدام از این واحدها در زبان‌های مختلف تعارف مختلفی داشته و از واژه‌های مختلفی برای بیان آن‌ها استفاده می‌شود. زبان آلمانی نیز همانند انواع زبان‌های دیگر برای بیان این واحدها از واژه‌های مختلفی استفاده می‌کند و هرکدام از این واژه‌ها از المان‌های مختلفی در طبیعت الهام گرفته‌اند. روزهای هفته به زبان آلمانی به شرح زیر هستند:

Montag 

Montag  در زبان آلمانی معادل Monday در زبان انگلیسی است که به معنی روز دوشنبه می‌باشد. اسم این روز از کلمه Mond، کلمه آلمانی برای moon گرفته شده است. در حقیقت واژه Montag  به صورت لغوی به شکل moon-day ترجمه می‌شود. در اصل واژه Monday نیز به همین شکل ساخته شده است. برخلاف بسیاری از کشورها که روزهای شنبه یا یکشنبه به عنوان روز شروع هفته شناخته می‌شود در زبان آلمانی، Montag اولین روز هفته می‌باشد.

Dienstag 

Dienstag  نیز در زبان آلمانی معادل Tuesday در زبان انگلیسی و روز سه شنبه در زبان فارسی است. ریشه و سبقه این واژه به خدای کهن آلمان در اساطیر این کشور (Týr) برمی‌گردد. Týr یا خدا، پروردگار قانون و شکوه قهرمانانه بوده است و واژه Dienstag  که به معنی Týr’s day است نیز از همین‌جا آمده است. در زبان انگلیسی سه شنبه به عنوان خدای جنگ رومی، مریخ نام‌گذاری شده است، بنابراین در لاتین به عنوان dies Martis شناخته می‌شود و از نام خدایان معادل ژرمن الهام گرفته است.

Mittwoch 

Mittwoch نیز در زبان آلمانی معادل واژه Wednesday در زبان انگلیسی یا روز چهارشنبه در زبان فارسی است. در اصل تنها روزی که در زبان آلمانی به Tag ختم نمی‌شود روز Mittwoc می‌باشد. Mittwoch به معنی Midweek یا وسط هفته است. معادل ژرمنی خدای رومی عطارد، switft Woden بود؛ بنابراین، این روز که با مرگ Mercuri در زبان لاتین آغاز شد، در Germanic قدیمی روز Woden نام گرفت و در نهایت به انگلیسی Wednesday (چهارشنبه) نامیده شد.

Donnerstag 

در ايام هفته به انگليسي، روز پنج شنبه معادل Thursday می‌باشد که به نام خدای نورس، Thor، نام‌گذاری شده است و به معنای Thor’s day (روز ثور) است اما این روز در زبان آلمانی Donnerstag نام‌گذاری شده است. واژه Donner در زبان آلمانی به معنی thunder (رعدوبرق) است؛ بنابراین Donnerstag به معنی thunder’s day (روز رعدوبرق) است.

این نام بعد از Thor به وجود آمد. در اساطیر باستان Thor خدای چکش به دستی است که در اسکاندیناوی ساکن بوده که بعدها به ابرقهرمان کتاب‌های مصور کمپانی Marvel تبدیل گشت. در فرهنگ کشورهای آلمانی‌زبان، خدای چکش به دست اهل اسکاندیناوی به نام Donar هم شناخته می‌شود.

Freitag 

اسم Freitag  که معادل Friday در زبان انگلیسی و جمعه در زبان فارسی است به احتمال زیاد از واژه Fria (الهه Teutonic (توتونیک) عشق و زیبایی) الهام گرفته است. در اصل در زبان آلمانی Frije-dagaz وجود داشت که بعدها به انگلیسی Friday (جمعه) خوانده می‌شود. در حقیقت در زبان‌های آلمانی و انگلیسی نام این روز از خدای  Frige که گاهی  Frig هم نامیده می‌شود گرفته شده است.

Samstag 

روز Samstag  یا شنبه که معادل Saturday (برگرفته از Saturn (کیوان) خدای کشاورزی رومی) در زبان انگلیسی است به عنوان آسان‌ترین اسم روزهای هفته شناخته می‌شود. شنبه در روزهای هفته به آلمانی Samstag و گاهی Sonnabend (Sun-evening) گفته می‌شود. البته واژه دوم فقط در زبان آلمان غربی و شمالی استفاده می‌شود و در کشورهای آلمانی زبان اتریش، سوئیس و … هیچ‌وقت استفاده نمی‌شود. در حقیقت واژه Samstag از واژه یونانی sambaton می‌آید که این کلمه هم از واژه قدیمی‌تر یونانی sabbaton گرفته شده است و به کلمه “Sabbath” اشاره دارد. این کلمه ریشه‌های مشابهی هم در کلمه فرانسوی samedi و کلمه اسپانیایی sábado دارد.

Sonntag

روز Sonntag نیز در زبان آلمانی معادل روز Sunday یا یکشنبه می‌باشد. در اصل نام‌گذاری این روز از واژه Sonne گرفته شده که به معنی sun (خورشید) است. Sonntag روزهای هفته به آلمانی به معنی روز خورشید است.

جنسیت روزهای هفته در زبان آلمانی

شاید خنده‌دار به نظر برسد اما در زبان آلمانی حتی روزهای هفته نیز دارای جنسیت هستند و از آنجایی که واژه Tag مذکر است می‌توان گفت تمام روزهای هفته در این زبان دارای جنسیت مذکر می‌باشند.

البته باید توجه داشت که در بین روزهای هفته به آلمانی، روز Mittwoch (Wednesday) یک استثنا است، هرچند که این روز نیز مذکر است اما تفاوت آن با سایر روزها این است که در زبان آلمانی واژه Woche (week) مؤنث است.

دیروز، امروز و فردا در زبان آلمانی

صحبت کردن در مورد ایام هفته و زمان‌های مختلف در زبان‌های متعدد امری طبیعی و عادی است و زبان آلمانی نیز از این قاعده خارج نیست. در این زبان از واژه‌های Gestern، heute و morgen به ترتیب برای بیان yesterday، today و tomorrow استفاده می‌شود که در زبان فارسی معادل دیروز، امروز و فردا است. البته باید توجه داشت در زبان آلمانی واژه Morgen  به معنی morning (صبح) نیز می‌باشد و این می‌تواند برای زبان آموزان مبتدی گیج‌کننده باشد.

البته زبان آموزان بعد از مدتی می‌توانند از لحن بیان گوینده و نحوه بیان مکالمات به معنی و مفهوم واژه‌ها پی برد. به عنوان نمونه زمانی که فردی با زبان آلمانی می‌گوید dieser Morgen می‌توان به سادگی متوجه شد که معنی آن this morning می‌باشد چرا که this tomorrow از نظر منطقی و زبانی معنی نخواهد داشت.

برای بیان واژه‌های پریروز یا پس‌فردا در زبان انگلیسی از عبارت‌های the day before yesterday و the day after tomorrow استفاده می‌شود در حالی که در زبان آلمانی می‌توان از کلمات و واژه‌های مشخصی برای آن‌ها استفاده کرد.

vorgestern  به معنی پریروز و übermorgen  به معنی پس‌فردا می‌باشد بنابراین عبارت ich werde es übermorgen tun به معنی I’ll do it the day after tomorrow خواهد بود. همچنین در زبان آلمانی می‌توان از واژه‌های Woche  و Wochenende برای بیان هفته و آخر هفته استفاده کرد.

جدول اصلی زمان‌بندی‌های مهم در زبان آلمانی

علاوه بر روزهای اصلی هفته، در زبان آلمانی همانند سایر زبان‌های دیگر، زمان‌بندی‌های دیگری نیز وجود دارد که در مکالمات روزمره و ارتباطات مختلف افراد استفاده می‌شود. از جمله مهم‌ترین زمان‌بندی‌ها در زبان آلمانی به شرح جدول تنظیمی ذیل می‌باشند.

مهم‌ترین نکات در یادگیری زمان‌بندی‌ها در زبان آلمانی

برای یادگیری بهتر روزهای هفته به آلمانی و سایر زمان‌بندی‌های آن لازم است که از تکنیک‌ها و ترفندهای مختلفی در گرامر زبان استفاده کرد. به صورت کلی داوطلبان می‌توانند با شرکت در دوره آلمانی و تمرین بیشتر به جنبه‌های مختلف زبان آلمانی مسلط‌تر شده و مهارت‌های خودشان را بهبود ببخشند. از جمله مهم‌ترین نکات و تکنیک‌ها برای یادگیری بهتر روزهای هفته به آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

• داوطلبان باید از دانش زبان انگلیسی خود کمک بگیرند چرا که زبان‌های انگلیسی و آلمانی ارتباط و شباهت‌های بسیار زیادی دارند و ریشه بسیاری از واژه‌های آن‌ها مشترک است.
• داوطلبان می‌توانند از لوازم الکترونیکی و هوشمندی همچون گوشی تلفن، لب تاپ، ساعت هوشمند و … در حالی استفاده کنند که زبان، تاریخ، ساعت و … آن‌ها را به آلمانی تغییر بدهند. در این حالت داوطلب به محض دریافت یک ایمیل می‌تواند تاریخ و روز ارسال ایمیل را مشاهده کرده و آن را به خاطر بسپارد.
• گوش دادن به موسیقی، پادکست و آهنگ‌های آلمانی نیز می‌تواند در آموزش و یادگیری بهتر روزهای هفته مؤثر باشد.

عبارات یا اصطلاحات رایج مربوط به ایام هفته به آلمانی

در زبان آلمانی نیز همانند سایر زبان‌های دیگر، عبارت‌ها و اصطلاحات متعددی در مورد ایام هفته و زمان‌بندی‌های آن وجود دارد که زبان آموزان در مکالمات خود می‌توانند از آن‌ها استفاده کنند. از جمله رایج‌ترین اصطلاحات رایج مربوط به ایام هفته می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

• Von Montag bis Freitag arbeiten

این عبارت به معنای “از دوشنبه تا جمعه کار کردن است” و معمولاً برای توصیف یک هفته کاری معمولی استفاده می‌شود.

• Am Sonntag ausschlafen

به معنای “خوابیدن در یکشنبه” است و به استراحت صبحگاهی آرام در آخر هفته اشاره دارد.

• Mittwochs ist immer Markt

این عبارت به معنای “چهارشنبه‌ها همیشه بازار هست” و یک رویداد تکرار شونده را در یک روز خاص برجسته می‌کند.

نکات مهم در زمان صحبت درباره روزهای هفته به آلمانی

استفاده کردن از زمان‌بندی‌های مختلف در مکالمات امری ناگزیر است و همه افراد به ناچار بارها از آن‌ها در ارتباطات روزمره خود استفاده می‌کنند. از جمله مهم‌ترین نکات در زمان صحبت کردن در مورد روزهای هفته می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.

• در زبان آلمانی برخلاف بسیاری از زبان‌های دیگر روز دوشنبه (Montag) به عنوان روز اول هفته شناخته می‌شود.
• در نوشتن روزهای هفته به زبان آلمانی باید توجه داشت که معمولاً این روزها با حروف بزرگ نوشته می‌شوند.
• روزهای آلمانی از نظر جنسیت مذکر هستند و در زمان استفاده از آن‌ها باید به این نکته توجه داشت
• داوطلب باید از am به معنی روشن برای گفتن این‌که چیزی در یک روز خاص اتفاق افتاده است استفاده کند.
• برای این‌که داوطلب بگوید از… به…. باید از ترکیب von … bis … در گرامر زبان آلمانی استفاده کند.

جمع‌بندی نهایی

آشنایی با روزهای هفته به آلمانی می‌تواند به داوطلب کمک کند که ارتباطات موثر تر و بهتری داشته باشد و در مکالمات خود دچار چالش نشود. برای یادگیری بهتر روزهای هفته به آلمانی می‌توان در دوره‌های آلمانی شرکت کرده، از منابع معتبر استفاده نمود و تمرینات مستمر انجام داد.