مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد شهر با ترجمه فارسی
صحبت درباره شهرهای مختلف به زبان انگلیسی کمکتان می‌کند تا مهارت گفتاری، شنیداری، خواندنی و نوشتاری خود را تقویت کنید. در واقع با خواندن مکالمه‌های مختلف درباره شهرها، شنیدن آنها از طریق منابع مختلف، سعی در استفاده از جملات مرتبط در صحبت‌ها و نوشتن آن باعث می‌شود به‌مرور مهارت تان در زبان انگلیسی تقویت شود.
مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد شهر معمولاً در دوره مکالمه فشرده یا دوره‌های زبان انگلیسی معمولی نیز رایج است. در این دوره‌ها مدرسین از 2 دانشجو می‌خواهند که درباره شهر محل زندگی یا زادگاه خود نکته‌هایی را به انگلیسی بگویند.
اگر قصد شرکت در آزمون‌های مهمی مثل آیلتس را دارید، پیشنهاد می‌دهیم که حتماً قدرت گفتاری خود را به زبان انگلیسی درباره شهرها افزایش دهید، چون شاید در بخش اسپیکینگ از شما سوالاتی مرتبط با شهرها پرسیده شود. شما می‌توانید با خواندن مکالمه‌های مختلف در این زمینه مهارت‌هایتان را ارتقاء دهید.
بررسی انواع جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی درباره شهرها
با شرکت در دوره آیلتس فشرده یا دوره‌های مشابه اساتید برخی جملات پرکاربرد را در اختیارتان قرار می‌دهند تا با استفاده از آنها خود را برای شرکت در آزمون آماده کنید. اما آیا پرکاربردترین جملات در مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد شهر را می‌شناسید؟ ما در جدولی که در ادامه می‌آوریم، با صحبت درباره تهران پرکاربردترین جملات را در اختیارتان می‌گذاریم.
| معنی | جمله |
| اهل کجای ایرانی؟ | Where are you from in Iran/ do you come from in Iran? |
| اهل پایتخت، تهرانم. | I come from the capital city, Tehran. |
| توی کدام قسمت کشور قرار دارد؟ | Which part of the country is it in? |
| تهران توی مرکز ایران و در نزدیکی دریای خزر هست. | It’s situated in the center of Iran quite close to the Caspian Sea. |
| جمعیت تهران چقدره؟ | What’s the population of Tehran? |
| 6000000 نفر تخمین زده شده. | It’s estimated to be 6 million. |
| آبوهوای تهران چطوره؟ | What’s the weather like in Tehran? |
| گرم و نسبتاً خشکه. | It’s warm and rather dry. |
| زادگاهت چه نوع شهریه؟ | What kind of city is your hometown? |
| شهری کشاورزی/ صنعتی /بازرگانی | It’s an agricultural/ industrial/commercial city. |
| این یک مرکز توریستی است. جاذبه‌های توریستی زیادی دارد. | It’s a tourist center. It has quite a few tourist attractions. |
| چندین بنای تاریخی دارد. | It has several buildings of historical interest. |
| بندر هست. | It’s a port/ seaport. |
| مرکز صادرات و واردات است. | It’s a center of import and export. |
| آیا توی تهران جای تماشایی وجود دارد؟ | Are there any places of interest in Tehran? |
| آره، چندین مسجد، مقبره و کاخ. | Yes, there are several mosques, shrines and palaces. |
| آیا بنای یادبودی هست؟ | Are there any monuments? |
| آره، می‌خوای فردا به تماشای جا‌های جالب بریم؟ | Yes there are. Shall we go sightseeing tomorrow? |
| زادگاهم خیلی سریع در حال گسترشه. | My hometown is expanding rapidly. |
| شهر من پرجمعیت و پر سروصدا هست. | My city is over- populated and noisy. |
| بعضی از مردم در حال نقل مکان به شهرهای اطراف هستند. | Some people are moving to the suburbs. |
| قبلاً این همه فضای سبز نداشتیم. | We didn’t have so many landscaped grounds/ so much landscaping before. |
| توی شهرتون چه امکاناتی وجود دارد؟ | What facilities are there in your city? |
| آب لوله‌کشی، برق و گاز وجود دارد. | There’s running water/ mains water, electricity and gas. |
| سرویس اتوبوس‌رانی توی شهر من خوبه. | The bus service in my city is good. |
| امکانات تفریحی عبارت هستند از سینما، تئاتر و پارک. | The entertainment facilities are movie theaters (cinemas), Theaters and Parks. |
| پارک‌های زیادی با زمین بازی برای بچه‌ها وجود داره. | There are quite a few parks with playgrounds for children. |
| امکانات فرهنگی عبارت هستند از: موزه‌ها، کتابخانه‌های عمومی و نمایشگاه‌های آثار هنری. | The cultural facilities are museums, Public libraries and art galleries. |
| امکانات ورزشی عبارت هستند از: استادیو‌م‌ها، سالن‌های ورزش، زمین‌های فوتبال، زمین‌های والیبال، بسکتبال و تنیس و استخر‌های زمستانی و تابستانی. | The sports facilities are stadiums, gymnasiums, football fields, volleyball, basketball and tennis courts and indoor and outdoor swimming pools. |
| توی مرکز شهر زندگی می‌کنی؟ | Do you live downtown? |
| نه، توی یک شهر مسکونی زندگی می‌کنم، اما محل کارم نزدیک به مرکز شهره. | No, I live in a suburb, but I work downtown.
|
| چطوری سر کار میری؟ | How do you go to work? |
| با ماشین خودم میرم. من و همسایه دیواربه‌دیوارم به تناوب از ماشینمون استفاده می‌کنیم. | I commute. My next door neighbor and I share rides. |
| بقیه افراد چطور سرکار میرن؟ | How do other people usually go to work? |
| بیشتر اون‌ها مثل من با ماشینشون میرن. | Most of them are commuters, like me. |
| اتوبان‌ها راحته و بنزین خیلی گرون نیست. | The highways are convenient and gasoline is not very expensive. |
انواع مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد شهر
با خواندن 3 مکالمه که در ادامه می‌آوریم، با بسیاری از جملات پرکاربرد دیگر در زبان انگلیسی درباره شهرها آشنا می‌شوید:
مکالمه اول
Hello Nia, how are you?
سلام نیا، حالت چطوره؟
Hello hana, I am fine thanks, what’s up?
سلام حنا، من خوبم ممنون، چه خبر؟
Everything is ok dear, by the way where are you from in Iran?
همه چیز خوبه عزیزم، راستی اهل کدوم شهر ایران هستی؟
I am from a beautiful city called Shiraz
من اهل شهر زیبایی به نام شیراز هستم.
Oh, I haven’t ever been to Shiraz, will you tell me about your hometown?
اوه، من تا به الان شیراز نرفته‌ام، میشه درباره زادگاهت به من بگی؟
Of course, Shiraz is one of the large cities of Iran and the capital of Fars province, you know it is known as the city of poets, gardens, wine and flowers.
البته، شیراز یکی از شهرهای بزرگ ایران و مرکز استان فارس است، می‌دونی شیراز به عنوان شهر اشعار، باغ وبوستان‌ها، می و شراب و گل‌ها شناخته میشه.
Wow,that sounds fantastic, what’s the weather like in Shiraz?
وای، این خارق العادس؟ آبوهوای شیراز چطوره؟
It’s really good, actually it’s temperate
آب‌وهواش واقعاً خوبه، راستش آب‌وهواش معتدله.
Umm, very good, why don’t you tell me about the tourist attractions and buildings of historical interest in Shiraz! ?
امم، خیلی خوبه، چرا درباره‌ی جاذبه‌های گردشگری و بنا‌های تاریخی شیراز بهم نمیگی؟
Yes, as you know Shiraz is an ancient city and has many buildings of historical interest including Vakil Bazaar, Vakil bath ,Eram Garden,Tomb of Hafez (Hafezieh), Arg of Karim khan, Qavam house or Narenjestan Garden of shiraz, Nasir-ol-molk mosque and Persepolis.
بله، همونطور که می‌دونی شیراز شهری باستانی است و بنا‌های تاریخی زیادی دارد ازجمله بازار وکیل، حمام وکیل، باغ ارم، آرامگاه حافظ (حافظیه)، ارگ کریم خان، باغ نارنجستان قوام شیراز، مسجد نصیرالملک و تخت جمشید.
I know Persepolis is one of the most important historical places
من می‌دونم که تخت جمشید یکی از مهم‌ترین مکان‌های تاریخی است.
Exactly, It was the capital of Achaemenid Empire, it is situated 60 km northeast of the city of shiraz in Fars province
دقیقاً، این پایتخت امپراتوری هخامنشی است، این بنا در شمال شرقی شهر شیراز در استان فارس واقع شده است.
Yes, that’s wonderful
بله، این فوق العادس.
مکالمه دوم
Anthony: Hey Ashley, how’s it going? Have you ever been to London?
آنتونی: هی اشلی، اوضاع چطوره؟ آیا شما تا به الان لندن بوده‌اید؟
Ashley: Hi Anthony, I’m doing well. Yes, I’ve been to London a few times. It’s a beautiful city with so much to see and do. Have you been there before?
اشلی: سلام آنتونی، حالم خوب است. بله، من چند بار به لندن رفته‌ام. «لندن» یک شهر زیبا با چیز‌های زیادی برای دیدن و انجام‌دادن است. قبلاً آنجا بوده‌اید؟
Anthony: No, I haven’t had the chance to visit yet, but it’s definitely on my bucket list. What are some of your favorite things to do there?
آنتونی: نه، من هنوز فرصتی برای بازدید نداشتم، اما قطعاً در فهرست آرزو‌های من است. تعدادی از کار‌های مورد علاقه شما برای انجام دادن در آنجا چه هستند؟
Ashley: There’s so much to choose from, but I love walking around the city and exploring all the different neighborhoods. I also enjoy visiting museums and art galleries, especially Tate Modern. Of course, you have to try some of the local food like fish and chips or a traditional English breakfast.
اشلی: چیز‌های زیادی برای انتخاب وجود دارد، اما من عاشق قدم‌زدن در شهر و کاوش در همه محله‌های مختلف هستم. من همچنین از بازدید از موزه‌ها و گالری‌های هنری، به‌خصوص تیت مدرن لذت می‌برم. البته باید برخی از غذا‌های محلی مانند ماهی و چیپس یا صبحانه سنتی انگلیسی را امتحان کنید.
Anthony: That all sounds amazing. I’m particularly interested in historical landmarks like Buckingham Palace and the Tower of London. Have you been to those places?
آنتونی: همه این‌ها شگفت‌انگیز به‌نظر می‌رسند. من به‌ویژه به بنا‌های تاریخی مانند کاخ باکینگهام و برج لندن علاقه‌مندم. آیا به آن مکان‌ها رفته‌اید؟
Ashley: Yes, I have gone. They’re definitely worth a visit, especially if you’re interested in history. The changing of the guard at Buckingham Palace is quite a spectacle to see.
اشلی: بله، رفته‌ام. آنها قطعاً ارزش دیدن دارند، به‌خصوص اگر به تاریخ علاقه‌مند هستید. تغییر نگهبان در کاخ باکینگهام بسیار دیدنی است.
Anthony: That sounds incredible. I’m definitely going to have to plan a trip there soon. How about the transportation system? Is it easy to get around the city?
آنتونی: باور نکردنی به‌نظر می‌رسد. قطعاً به‌زودی باید برای سفر به آنجا برنامه‌ریزی می‌کنم. سیستم حمل‌و‌نقل چطور؟ آیا رفت‌و‌آمد در شهر آسان است؟
Ashley: Yes, it’s very easy to get around. There are also subways, buses, and taxis if you want.
اشلی: بله، رفت‌و‌آمد بسیار آسان است. در صورت تمایل مترو، اتوبوس و تاکسی نیز وجود دارد.
Anthony: Great. I can’t wait to experience all that London has to offer. Ashley, thank you for sharing your experiences with me.
آنتونی: عالیه من نمی‌توانم صبر کنم تا تمام آنچه لندن ارائه می‌دهد را تجربه کنم. اشلی، ممنون که تجربیاتت را با من در میان گذاشتی.
Ashley: You’re welcome, Anthony. I’m sure you’ll have a great time when you go.
اشلی: خواهش می‌کنم، آنتونی. مطمئنم وقتی رفتی بهت خوش می‌گذره.
مکالمه سوم
Frank: Hey Emily, have you ever been to Paris?
فرانک: هی امیلی، آیا تا به الان به پاریس رفته‌ای؟
Emily: Yes, I have. It’s one of my favorite cities in the world. Why do you ask?
امیلی: بله، رفتم. «پاریس» یکی از شهرهای مورد علاقه من در جهان است. چرا می‌پرسی؟
Frank: I’m planning a trip there with my family next month, and I wanted to get your thoughts on the city.
فرانک: من قصد دارم ماه آینده با خانواده‌ام به آنجا سفر کنم و می‌خواستم نظر شما را در مورد شهر بدانم.
Emily: Oh, you’re going to love it! Paris is a beautiful city with so much history and culture. The first thing you’ll notice is the incredible architecture. The buildings are so grand and elegant, especially in the central districts like the Le Marais and Saint-Germain.
امیلی: اوه، عاشقش میشی! پاریس شهری زیبا با تاریخ و فرهنگ زیادی است. اولین چیزی که متوجه خواهید شد معماری باورنکردنی است. ساختمان‌ها بسیار باشکوه و زیبا هستند، به‌ویژه در مناطق مرکزی مانند محله لومَره و سن‌ژرمن.
Frank: That sounds amazing. What else should we check out?
فرانک: شگفت‌انگیزه. چه جای دیگری را باید ببینیم؟
Emily: Well, of course, you have to see the Eiffel Tower. It is one of the most iconic sights in the world. And if you are an art lover, you must visit the Louvre Museum. It houses an incredible collection of works of art, including the Mona Lisa.
امیلی: خب، البته، شما باید برج ایفل را ببینید. این یکی از نمادین‌ترین مناظر جهان است و اگر عاشق هنر هستید، باید از موزه لوور دیدن کنید. مجموعه‌ای باورنکردنی از آثار هنری از جمله مونالیزا را در خود جای داده است.
Frank: I heard the food in Paris is wonderful. Any advice you have, tell me.
فرانک: شنیدم غذای پاریس فوق‌العاده است. هر توصیه‌ای داری به من بگو.
Emily: Absolutely. French cuisine is one of the best cuisines in the world. You should try croissants and baguettes for breakfast, and then try classics like beef bourguignon or coc again for lunch or dinner. And of course, you can’t leave Paris without trying some amazing pastries like macarons or éclairs.
امیلی: حتماً. غذا‌های فرانسوی یکی از بهترین غذا‌های دنیاست. شما باید کروسان و نان باگت را برای صبحانه امتحان کنید و سپس غذا‌های کلاسیک مانند گوشت گاو بورگینیون یا کوک را دوباره برای ناهار یا شام امتحان کنید و البته، شما نمی‌توانید پاریس را بدون امتحان‌کردن شیرینی‌های شگفت‌انگیز مانند ماکارون یا اکلر، ترک کنید.
Frank: Wow, I’m getting hungry just thinking about it. What about nightlife?
فرانک: وای، فقط با فکر کردن بهش گرسنه میشم. تفریحات شبانه چطور؟
Emily: Paris has a really vibrant nightlife, especially in areas like the Latin Quarter and Pigalle. You can find all kinds of cafes, clubs, and music venues. If you’re looking for something more upscale, there are also a few rooftop cocktail bars and lounges.
امیلی: پاریس واقعاً تفریحات شبانه پرجنب‌وجوشی دارد، به‌خصوص در مناطقی مانند محله لاتین و پیگال. می‌توانید انواع کافه‌ها، کلوپ‌ها و مکان‌های موسیقی را پیدا کنید. اگر به‌دنبال تفریحی مجلل‌تر هستید، چند کوکتل‌بار و سالن استراحت روی پشت‌بام نیز وجود دارند.
Frank: Thanks for all the recommendations, Emily. I can’t wait to visit Paris.
فرانک: از همه توصیه‌ها متشکرم، امیلی. بی‌صبرانه منتظر دیدن پاریس هستم.
Emily: You’re welcome, Frank. I’m sure you’ll have an amazing time. Don’t forget to take a boat ride on the Seine River, it’s a great way to see the city from a different perspective.
امیلی: خواهش می‌کنم فرانک. من مطمئن هستم که لحظات شگفت‌انگیزی خواهید داشت. قایق‌سواری در رودخانه سن را فراموش نکنید، این یک راه عالی برای دیدن شهر از منظری متفاوت است.
مکالمه زبان انگلیسی در مورد شهر، راهی برای افزایش مهارت در زبان خارجه
با مطالعه، تمرین و تکرار مکالمه زبان انگلیسی بین دو نفر در مورد شهر و افزایش دایره لغات به‌مرور می‌توانید انواع جملات را درباره شهرهای مختلف به این زبان ادا کنید. برای یادگیری و تسلط بیشتر پیشنهاد می‌دهیم که حتماً در کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی شرکت کنید. این کلاس‌ها مانند سوخت جت عمل کرده و سرعت موفقیتتان را افزایش می‌دهند.
مشاوران ما در مرکز زبان هیراد هم اکنون آماده پاسخگویی به سوالات شما دراین زمینه می باشند.
ارتباط در واتس اپ: کارشناسان آنلاین
